Russian verbs

Drawing by Niyaz Karim

Drawing by Niyaz Karim

Доброе утро, дорогие читатели. Я начинаю новую рубрику: надеюсь, cо временем она станет популярной. Она будет называться Глагол недели. В ней я буду публиковать самые популярные глаголы русского языка в разных временах и формах и с примерами.

Good morning, dear readers! I´m starting a new section, hope it´ll become popular with time. Its name will be Verb of the Week. In it I´ll publish the most popular Russian verbs in all their tenses and forms, with examples.

Podcast:



БРАТЬ-ВЗЯТЬ (кого, что, Accusative): To take, to undertake


1. Grammar forms

1.1 IMPERFECTIVE ASPECT

 

Present 

Беру; Берëшь; Берëт; Берëм; Берëте; Берут.

Past

Брал; Брала; Брало; Брали.

Future

Буду брать; Будешь брать; Будет брать; Будем брать; Будете брать; Будут брать.

Conditional

Брал бы; Брала бы; Брало бы; Брали бы

Imperative

Бери; Берите

Deverbals

 

Participle, Present, Active

Берущий

Participle, Past. Active

Бравший

Gerund

Беря



1.2 PERFECTIVE ASPECT

 

Past

Взял, Взяла, Взяло, Взяли.



Future
Возьму; Возьмëшь, Возьмëт, Возьмëм, Возьмëте, Возьмут
 

Conditional
Взял бы, Взяла бы, Взяло бы, Взяли бы


Imperative
Возьми; Возьмите
 


Deverbals

Participle, Past, Active

Взявший

Participle, Past, Passive
Взятый

Participle, Past, Passive, Short Form
Взят; Взята; Взято; Взяты

Gerund
Взяв


2. Examples

Он всегда берëт обед с собой на работу
He always takes lunch to work.

Завтра он тоже возьмëт обед на работу.
Tomorrow he´ll  also take his lunch to work.

Ты не брала мою книгу?
Did you take my book?

Кто взял мою ручку?
Who took my pen?

Каждый раз, когда они будут ходить в горы, они будут брать тебя с собой.
Every time they  go to the mountains, they´ll take you with them.

А вы возьмëте меня в горы на той неделе?
Will you take me to the mountains next week?

Я брал бы твои обеды с собой, но они мне не нравятся.
I could take your lunches (with me), but I don´t like them.

Я взяла бы этот чемодан в Грецию, только он очень тяжëлый.
I could have taken this suitcase to Greece, but it´s too heavy.

Бери ещë конфету!
Take one more chocolate!

Возьмите меня в Испанию!
Take me to Spain (with you)!

Это человек, бравший и берущий взятки.
He´s a man who used to take and is still taking bribes.

Беря в путешествие такого маленького ребëнка, нужно быть осторожными.
You have to be careful taking such a small child to the trip

Полицейские, взявшие вора, были очень довольны.
The policemen who arrested a thief were very happy.

Вор, взятый полицейскими, был в ярости.
The thief arrested by the police was infuriated.

Взяв деньги, преступник скрылся.
Having taken the money, the criminal escaped.


3. Useful phrases and expressions

-  Брать-взять кого-либо на работу: To employ smb;
-  Брать-взять в плен: To take prisoner;
-  Брать-взять в долг: To borrow;
-  Брать-взять напрокат: To hire, to rent;
-  Брать-взять такси: To take a taxi;
-  Брать-взять на себя ответственность: To assume responsibility;
-  Сколько вы берëте в час?: What is your charge per hour?

4. Exercise:


Match these Russian phrases with their English translation.

All rights reserved by Rossiyskaya Gazeta.

More exciting stories and videos on Russia Beyond's Facebook page

This website uses cookies. Click here to find out more.

Accept cookies