How do we buy tickets?

Drawing by Niyaz Karim

Как мы покупаем билеты?

How do we buy tickets?

 

Подкаст (Podcast) 


Здравствуйте! Сегодня у нас очень полезный урок: мы узнаем, как купить билеты на транспорт.

Hi! Today we have got a very useful lesson: we are going to find out how to buy transport tickets.


1. Каккупитьбилетынаавтобус, троллейбус, трамвай?

    How to buy bus, trolleybus and tram tickets?

 


Билеты на автобус, троллейбус и трамвай продаëт обычно водитель.

Bus, trolleybus and tram tickets are normally sold by the driver.


           Диалог 1: 

           Dialogue 1: 


-  Можно на две поездки? 

- For two journeys, please.

- 50 рублей.

- 50 roubles.


-  Спасибо.

 

-  Thanks


 Тогда он(a) даëт вам билет.

He (she) gives you the ticket then.


Если вы едете на маршрутке, то вы просто даëте водителю деньги.

If you are going by a minubus, you just give the money to the driver.



 

2.Как купить билет на метро?

How to buy a metro ticket?

 



Мы покупаем их в кассах метро.

We buy them in metro ticket offices.

 

Диалог 2.1:

Dialogue 2.1:

 

-                Здравствуйте, можно на 20 поездок, пожалуйста.

-                Hello, for 20 journeys, please.

-                300 рублей

-                300 roubles.

-                Спасибо.

-                Thanks.

(если это обычный билет)

(if it is a common ticket)

Но если у вас есть постоянный билет, мы говорим:

But if you have a regular ticket, we say:

 

Диалог 2.2:

Dialogue 2.2:

-                 Здравствуйте, можно, на месяц, пожалуйста.

-                Hello, for a month, please.

-                1100 рублей.

-                1100 roubles.

-                Вот, возьмите.

-                Here you are.

-                 Вот ваш билет и ваш чек.

-                Take your ticket and your cheque.

-                Спасибо.

-                Thanks.

 

3. Как купить билет на электричку? 

     How to buy a suburban train ticket?


 

Диалог 3:

Dialogue 3:

 

-                Здравствуйте, мне два билета до "Кубинки" и обратно, пожалуйста.

-                Hello, two return-tickets to Kubinka, please.

-                340 рублей.

-                340 roubles.

-                Вот 500 рублей.

-                500 roubles, here you are.

-                У меня нет сдачи, разменяйте, пожалуйста.

-                I don´t have cash, change it, please.
...

-                Вот, возьмите.

-                Here you are.

-                Спасибо. Вот ваши билеты.

-                Thanks. You have your tickets here.

4. Как купить билет на поезд?

    How to buy a train ticket?


Диалог 4:

Dialogue 4:

 

- Здравствуйте. У вас есть билеты в Санкт-Петербург на 28 октября?

- Hello. Do you have tickets to St. Peterburg for October, 28?

- Утром, днëм, вечером?

- Morning, afternoon or evening?

- Лучше вечером.

- Better evening.

- Купе или плацкарт?

- Closed compartment or an open one?

- Плацкарт, два места.

-  Open compartment, two berths.

- Туда и обратно?

- A return-ticket?

- Да.

- Yes.

- Так. Поезд в 22.30, покупаем билеты?

- Ok, the train is departing at 22.30, do you want to buy the tickets?

- Да. Хорошо.

- Ok, yes.

- Дайте, пожалуйста, ваш паспорт.

- Give me your passport, please.

- Вот, возьмите.

- Here you are.

- Вот ваши билеты. Плацарт, 5 вагон, 23 и 24 места.

- Here are the tickets. Open compartment, 5th car, seats 23 and 24.

- Спасибо. Сколько с меня?

- Thanks. How much is that?

- 5000 рублей.

- 5000 roubles.

- Вот, возьмите.

- Here you are.

- Спасибо.

- Thanks.

- До свидания.

- Bye.

5. Упражнение.  Соедините фразы с видами транспорта.

Exercise. Match the phrases with means of transport.

Photos by Lori/Legion Media

All rights reserved by Rossiyskaya Gazeta.

We've got more than 1,6 million followers on Facebook. Join them!

This website uses cookies. Click here to find out more.

Accept cookies