How do we buy tickets?

Drawing by Niyaz Karim

Как мы покупаем билеты?

How do we buy tickets?

Подкаст (Podcast) 

Здравствуйте! Сегодня у нас очень полезный урок: мы узнаем, как купить билеты на транспорт.

Hi! Today we have got a very useful lesson: we are going to find out how to buy transport tickets.

1. Как купить билеты на автобус, троллейбус, трамвай?

    How to buy bus, trolleybus and tram tickets?

Билеты на автобус, троллейбус и трамвай продаëт обычно водитель.

Bus, trolleybus and tram tickets are normally sold by the driver.

           Диалог 1: 

           Dialogue 1: 

-  Можно на две поездки? 

   For two journeys, please.

-  50 рублей.

   50 roubles.

-  Спасибо.

    Thanks

Тогда он(a) даëт вам билет.

He (she) gives you the ticket then.

Если вы едете на маршрутке, то вы просто даëте водителю деньги.

If you are going by a minubus, you just give the money to the driver.

2.Как купить билет на метро?

How to buy a metro ticket?

Мы покупаем их в кассах метро.

We buy them in metro ticket offices.

Диалог 2.1:

Dialogue 2.1:

-                Здравствуйте, можно на 20 поездок, пожалуйста.

                 Hello, for 20 journeys, please.

-                300 рублей

                 300 roubles.

-                Спасибо.

                 Thanks.

(если это обычный билет)

(if it is a common ticket)

Но если у вас есть постоянный билет, мы говорим:

But if you have a regular ticket, we say:

Диалог 2.2:

Dialogue 2.2:

-                Здравствуйте, можно, на месяц, пожалуйста.

                 Hello, for a month, please.

-                1100 рублей.

                 1100 roubles.

-                Вот, возьмите.

                 Here you are.

-                Вот ваш билет и ваш чек.

                 Take your ticket and your cheque.

-                Спасибо.

                 Thanks.

3. Как купить билет на электричку? 

     How to buy a suburban train ticket?

Диалог 3:

Dialogue 3:

-                Здравствуйте, мне два билета до "Кубинки" и обратно, пожалуйста.

                 Hello, two return-tickets to Kubinka, please.

-                340 рублей.

                 340 roubles.

-                Вот 500 рублей.

                 500 roubles, here you are.

-                У меня нет сдачи, разменяйте, пожалуйста.

                 I don´t have cash, change it, please.
...

-                Вот, возьмите.

                 Here you are.

-                Спасибо. Вот ваши билеты.

                 Thanks. You have your tickets here.

4. Как купить билет на поезд?

    How to buy a train ticket?

Диалог 4:

Dialogue 4:

- Здравствуйте. У вас есть билеты в Санкт-Петербург на 28 октября?

  Hello. Do you have tickets to St. Peterburg for October, 28?

- Утром, днëм, вечером?

  Morning, afternoon or evening?

- Лучше вечером.

  Better evening.

- Купе или плацкарт?

  Closed compartment or an open one?

- Плацкарт, два места.

  Open compartment, two berths.

- Туда и обратно?

  A return-ticket?

- Да.

  Yes.

- Так. Поезд в 22.30, покупаем билеты?

  Ok, the train is departing at 22.30, do you want to buy the tickets?

- Да. Хорошо.

  Ok, yes.

- Дайте, пожалуйста, ваш паспорт.

  Give me your passport, please.

- Вот, возьмите.

  Here you are.

- Вот ваши билеты. Плацарт, 5 вагон, 23 и 24 места.

  Here are the tickets. Open compartment, 5th car, seats 23 and 24.

- Спасибо. Сколько с меня?

  Thanks. How much is that?

- 5000 рублей.

  5000 roubles.

- Вот, возьмите.

  Here you are.

- Спасибо.

  Thanks.

- До свидания.

  Bye.

5. Упражнение.  Соедините фразы с видами транспорта.

Exercise. Match the phrases with means of transport.

Photos by Lori/Legion Media

All rights reserved by Rossiyskaya Gazeta.