How do we talk on the phone and arrange a meeting?

Drawing by Niyaz Karim

Здравствуйте! Сегодня мы говорим об очень важной теме: как мы договариваемся о встрече по телефону.

Hello! Today we´re speaking about a very important topic: how to arrange a meeting on the phone.

Подкаст (Podcast)

1. Диалог 1

    Dialogue 1 

      - Алло?

       Hi?

-       Алло, привет, как дела?

       Hi, how are you?

-        А это кто?

       Who am I speaking with?

-        Это Игорь, я хотел тебя пригласить сегодня в кино на мультфильм "Девять", в семь. Тебе удобно?

       It´s Igor, I wanted to invite you to the cinema today to the cartoon “Nine”, at seven. Is it ok with you?

-       Слушай, сегодня я очень занята, завтра экзамен по математике. Лучше завтра в семь.

       Listen, I´m really busy today, I have a maths exam tomorrow. It´s better tomorrow, seven.

-        Окей, мне всë равно, сегодня или завтра. Тогда на сколько договариваемся и где?

       Ok, it makes no difference to me, today or tomorrow. So, when and where are we meeting?

-        А в какое кино мы идëм?

       And what cinema are we going to?

-       В "Художественный" на Арбате.

       To “Khudozhestvenniy”, on the Arbat.

-       Ладно. Тогда в шесть тридцать на метро "Арбатская"?

       Ok, then at 18.30 at the Arbatskaya.

-        Внутри или на улице?

       Inside or outside?

-        Лучше на улице.

       Outside is better.

-        Хорошо, договорились. До завтра.

       Ok. See you tomorrow.

-       Пока.

       Bye.

2. Диалог 2

   Dialogue 2  

-       Здравствуйте, компания "Индитекс".

       Hello, Inditex company on the phone.

-       Здравствуйте, я представляю компанию "Универс". Я хотела бы поговорить с генеральным директором.

       Hello, I represent the Univers company. I´d like to speak to the general director.

-       Сейчас я переключу, подождите, пожалуйста.

       Ok, I´m putting him through, wait, please.

-       Спасибо.

       Thanks.

-       Здравствуйте, это Светлана Никифорова. Я бы хотела договориться о встрече с Вами по поводу нового дизайна одежды. Когда мы могли бы встретиться?

       Hello, it’s Svetlana Nikiforova. I’d like to arrange a meeting with you regarding a new clothes design. When could we meet?

-        Здравствуйте. Вам удобно завтра в одиннадцать ровно у меня в офисе?

       Hello. Would it suit you to meet tomorrow at 11.00 in my office?

-        Извините, мы не могли бы встретиться немного позже?

       I´m sorry, but could we meet a little bit later?

-        Да, конечно, когда вы предлагаете?

       Yes, of course, what are your suggestions?

-        В 12.00 у  Вас.

       At 12.00 at your place.

-        Хорошо. Договорились. До встречи. Кстати, Вы помните, как к нам ехать?

       Ok, let´s arrange it like that. See you later. By the way, do you remember the way?

-        Да, Ваш адрес: Москва, улица Киевская, дом 24, строение 4?

       Yes. Your address is Kievskaya street, 24, building 4?

-        Да, всë правильно.

       Yes, it´s correct.

-       До встречи!

       See you later!

-        До завтра!

       See you tomorrow!

Упражнение 1. Соедините предложения. (Exercise 1. Join the sentences.)

Упражнение 2. Соедините предложения. (Exercise 2. Join the sentences.)

All rights reserved by Rossiyskaya Gazeta.