How do we talk on the phone and arrange a meeting?

Drawing by Niyaz Karim

Здравствуйте! Сегодня мы говорим об очень важной теме: как мы договариваемся о встрече по телефону.

Hello! Today we´re speaking about a very important topic: how to arrange a meeting on the phone.

Подкаст (Podcast)


1. Диалог 1

    Dialogue 1 

      - Алло?

       Hi?

-       Алло, привет, как дела?

       Hi, how are you?

-        А это кто?

       Who am I speaking with?

-        Это Игорь, я хотел тебя пригласить сегодня в кино на мультфильм "Девять", в семь. Тебе удобно?

       It´s Igor, I wanted to invite you to the cinema today to the cartoon “Nine”, at seven. Is it ok with you?

-       Слушай, сегодня я очень занята, завтра экзамен по математике. Лучше завтра в семь.

       Listen, I´m really busy today, I have a maths exam tomorrow. It´s better tomorrow, seven.

-        Окей, мне всë равно, сегодня или завтра. Тогда на сколько договариваемся и где?

       Ok, it makes no difference to me, today or tomorrow. So, when and where are we meeting?

-        А в какое кино мы идëм?

       And what cinema are we going to?

-       В "Художественный" на Арбате.

       To “Khudozhestvenniy”, on the Arbat.

-       Ладно. Тогда в шесть тридцать на метро "Арбатская"?

       Ok, then at 18.30 at the Arbatskaya.

-        Внутри или на улице?

       Inside or outside?

-        Лучше на улице.

       Outside is better.

-        Хорошо, договорились. До завтра.

       Ok. See you tomorrow.

-       Пока.

       Bye.


2. Диалог 2

   Dialogue 2  

 

-       Здравствуйте, компания "Индитекс".

       Hello, Inditex company on the phone.

-       Здравствуйте, я представляю компанию "Универс". Я хотела бы поговорить с генеральным директором.

       Hello, I represent the Univers company. I´d like to speak to the general director.

-       Сейчас я переключу, подождите, пожалуйста.

       Ok, I´m putting him through, wait, please.

-       Спасибо.

       Thanks.

 

 

-       Здравствуйте, это Светлана Никифорова. Я бы хотела договориться о встрече с Вами по поводу нового дизайна одежды. Когда мы могли бы встретиться?

       Hello, it’s Svetlana Nikiforova. I’d like to arrange a meeting with you regarding a new clothes design. When could we meet?

-        Здравствуйте. Вам удобно завтра в одиннадцать ровно у меня в офисе?

       Hello. Would it suit you to meet tomorrow at 11.00 in my office?

-        Извините, мы не могли бы встретиться немного позже?

       I´m sorry, but could we meet a little bit later?

-        Да, конечно, когда вы предлагаете?

       Yes, of course, what are your suggestions?

-        В 12.00 у  Вас.

       At 12.00 at your place.

-        Хорошо. Договорились. До встречи. Кстати, Вы помните, как к нам ехать?

       Ok, let´s arrange it like that. See you later. By the way, do you remember the way?

-        Да, Ваш адрес: Москва, улица Киевская, дом 24, строение 4?

       Yes. Your address is Kievskaya street, 24, building 4?

-        Да, всë правильно.

       Yes, it´s correct.

-       До встречи!

       See you later!

-        До завтра!

       See you tomorrow!

Упражнение 1. Соедините предложения. (Exercise 1. Join the sentences.)

Упражнение 2. Соедините предложения. (Exercise 2. Join the sentences.)

All rights reserved by Rossiyskaya Gazeta.

More exciting stories and videos on Russia Beyond's Facebook page

This website uses cookies. Click here to find out more.

Accept cookies