Let´s read Barto

Здра́вствуйте, дороги́е чита́тели! Сего́дня я представля́ю вам стихотворе́ние извéстной сове́тской поэте́ссы Агнии Барто (1906-1981) под назва́нием "В шко́лу".
Hello dear readers! Today I am going to present you a poem by the famous Soviet poet Agniya Barto (1906-1981) called At school.

Drawing by Niyaz Karim

1. Видео 

    Video

2. Cтихотворение

   Poem

Вшкóлу
To school

Почему́ сего́дняПе́тя

Просыпался де́сять раз?

Потому́ что он сего́дня

Поступа́етвпе́рвыйкласс.

Why did Petia
Wake up ten times today?
Because today he is starting
His the first school year.

Он тепе́рь не про́сто ма́льчик,

А тепе́рь он новичо́к,

У него́ на но́вой ку́ртке

Отложно́йворотничо́к.


It is no longer just a boy
Now he is starting school,
It has a new jacket
With a turndown collar.

Он просну́лся но́чью тёмной,

Было то́лько три часá.

Он ужа́сно испуга́лся,

Что уро́к уж начался́.

 

He woke up in the dark,
It was only three hours.
He was terribly frightened,
That the lesson had already started.

Он оде́лся в две мину́ты.

Со стола́ схвати́л пена́л.

Па́па бро́сился вдого́нку,

Удвере́йего́ догна́л.

 

He got dressed in two minutes.
He grabbed a pencil case from the table.
His father ran after him,
And at the door he finally caught him.

 

За стено́й сосе́ди вста́ли,

Электри́чество зажгли́,

За стено́й сосе́ди вста́ли,

А потом опя́ть легли́.

 

Behind the wall  the neighbors got up,
They turned on the light,
Behind the wall the neighbors got up,
But later they got back to sleep.

 

Разбуди́л он всю кварти́ру,

До у́тра засну́ть не мог.

Да́же ба́бушке присни́лось,

Что она́ тверди́т уро́к.

 

He woke up the whole flat
He could not sleep until the morning.
Even his grandmother had a dream
That she was doing her homework.

Да́же де́душке присни́лось,

Что стоит он у доски́

И не мо́жет он на ка́рте

Отыска́тьМосквы́-реки.

 

Even his grandfather had a dream
That he was at the blackboard
And he could not find
The Moscow River on the map.

Почему́ сего́дня Пе́тя

Просыпался де́сять раз?

Потому́ что он сего́дня

Поступа́ет в пе́рвый класс.

Why did Petia
Wake up ten times today?
Because today he is starting
His the first school year.



3. Упражнéние

    Exercise

All rights reserved by Rossiyskaya Gazeta.