RBTH исполнилось пять лет
В сентябре 2012 года международный проект «Российской газеты» Russia Beyond the Headlines (www.rbth.ru) отметил свой первый юбилей. Ровно пять лет назад в британской газете The Daily Telegraph и американской The Washington Post вышли первые приложения о России.
За прошедшие с тех пор годы RBTH вырос в глобальный, мультиязычный, мультимедийный проект, который ныне охватывает 22 издания в 20 странах мира на 12 языках, а также вэб-порталы на 10 языках, версию для мобильных телефонов и iPad-приложение. Среди партнеров проекта – американская «Нью Йорк Таймс», французская «Фигаро», немецкая «Зюддойче Цайтунг», сербская «Политика», японская «Майнити», аргентинская «Ла Насьон», другие влиятельные газеты в Италии, Испании, Бельгии, Бразилии, Индии, Китае, Болгарии, Уругвае, Сингапуре, Тайване. Суммарный тираж всех зарубежных приложений «Российской Газеты» – около 8 млн. экз.; аудиторный охват более 20 млн.
RBTH рассказывает зарубежным читателям о российской действительности, адаптируя каждый материал к особенностям конкретной газеты в каждой из стран распространения. «Модель нашей работы включает в себя обязательное участие профессиональных суб-редакторов – носителей языка. Они приводят тексты в соответствие с местными лингвистическими и журналистскими нормами. Редакция также занимается созданием аудиовизуального контента: фотогалерей, видео, инфографики, подкастов», - объясняет принципы работы исполнительный директор онлайн продуктов Всеволод Пуля.
«То, как проект вырос за прошедшее время, - просто удивительный результат. Огромная работа проделана. Мы очень гордимся партнерством с RBTH в течение всего этого времени», - говорит исполнительный директор Telegraph Media Group Дейв Кинг.
Согласно опросам, ежегодно проводимым The Daily Telegraph среди своей аудитории, уже 50% читателей этой газеты знакомы с приложением Russia Now. Каждый четвертый читатель приложения признает, что улучшил свое отношение к России, а каждые два из трех - углубили свои знания и представления о ней. Пятьдесят один процент читателей считают, что с помощью Russia Now получают альтернативную местной прессе точку зрения о России (в 2010 году этот показатель составлял 35%).
Планы на дальнейшее развитие проекта включают в себя запуск приложения в американской газете The Wall Street Journal, а также в Республике Корея, Австралии, ЮАР и других странах, а также выпуск новых приложений для планшетных носителей на разных языках.