The Sergey Yesenin prize recognizes Achala Moulik's contribution to promoting Russian literature in India. Source: RCSC
Achala Moulik, a noted Indian author and former Union Education Secretary was awarded the Sergey Yesenin prize instituted by the Russian Centre of Science and Culture in association with the Moscow State Yesenin Museum. The prize recognizes her contribution to promoting Russian literature in India.
The author who has also translated many works of Russian literature into Bengali was presented the award in Thiruvanathapuram, which held a three-month long Russian language, literature and science festival.
Moulik’s first book devoted to Russian poetry was titled ‘The Silhouettes of Russian Literature: From Pushkin to Evtushenko.’ The retired IAS officer says she first learned about Russia when she was a young girl, having read Rabindranath Tagore’s ‘Letters from Russia.’ “I will remember this book forever. Years later, when I was studying in London, the whole world celebrated the 40th anniversary of the October revolution,” she told Itar-Tass. “Many movies were broadcasted and Russia’s charm captivated me, so I started learning the Russian language on my own and I even wanted to go study in Russia, but my parents preferred the London University.”
In 1962 she got her bachelor’s degree from the London University. Her specialization was economics, political science and international law. At the same time she attended lectures in the London School of Slavic studies. Since then Moulik has written many books about Russia, including her research paper “One hundred years of Tolstoy from the Indian perspective” and her play “Pushkin’s last poem,” which was presented in Moscow in 2009, when Russia was celebrating the year of Indian culture.
“I used to write about Russia when information about this country was very scarce in India. I wrote about monuments, literature and Russian culture”, she said.
Moulik first visited Russia in 2009. “It was my first trip after many years of Russian research. I was astonished by the magnitude of Moscow and St Petersburg, by the clean streets and the order which I witnessed, the author said. “But most importantly I discovered truly wonderful people there.” Moulik says she was “touched by the warmth with which she and her amateur play about Pushkin were welcomed in Russia.”
“Next time when I visit Russia I would like to see the white nights,” Moulik emphasized.
In 2011 she was awarded with the Pushkin Medal for her contribution to the development and strengthening of Russian-Indian science and cultural ties.
First published in Russian by Euronews.
All rights reserved by Rossiyskaya Gazeta.