'Do you need a napkin?' Phrases you can use in bed AND at the table

A Russian model and DJ called Super Nguyen started a Twitter flashmob asking people to post phrases that can be used both in bed - and at the dinner table. At first glance they may seem innocuous, but even the most innocent words can have a double meaning...

Super Nguyen @ihavegot2b

The first one Super Nguyen posted herself: “Do you need a napkin?”

придумайте фразу, которую можно сказать как в постели, так и на семейном ужине

— Супер Нгуен (@ihavegot2b) July 14, 2017

We can’t translate and publish all of the replies she got – some are far too rude. But below are a selection of the funniest. Check them out and why not post your own!

Sergey Korova @cowkorova

“Now I know where your daughter learned everything.”

так вот у кого ваша дочка всему научилась

— Sergey Korova (@cowkorova) July 14, 2017

Diman @DimanRez

“I’m done. Thank you.”

Я всё, спасибо.

— Diman (@DimanRez) July 14, 2017

Dmitry Lebedev @Omelyanko 15 июл.

”Your mum did it better.”

У твоей мамы вкуснее

— Dmitry Lebedev (@Omelyanko) July 15, 2017

Roma Bordunov @romabordunov 15 июл.

“I’m a vegan.”

Я веган

— Рома Бордунов (@romabordunov) July 15, 2017

Vitalik @doubleevit

“Don’t eat so loudly, please.”

придумайте фразу, которую можно сказать как в постели, так и на семейном ужине

— Супер Нгуен (@ihavegot2b) July 14, 2017

Anonimny Internacional @tedyfox

“Use your hands for that.”

это нужно руками

— анонимный иррационал (@tedyfox) July 15, 2017

Anton Scherba @LLLepba

“Ah, so many bones… again.”

Костлявая досталась.

— Антон Щерба (@LLLepba) July 15, 2017

Fedorin Mikhail @fed0rin 15 июл.

“Let's pray before we do that.”

- Помолимся перед началом?
- ???
- Этому меня священник научил.

— Fedorin Mikhail (@fed0rin) July 15, 2017

Anton Scherba @LLLepba 15 июл.

“Our son told us so much about you.”

Наш сын столько о вас рассказывал.

— Антон Щерба (@LLLepba) July 15, 2017

Yekaterina Bakirova @KateBakirova 18 июл.

“Put down your phone!”

Убери телефон

— Екатерина Бакирова (@KateBakirova) July 18, 2017

Maluk @MalyukVadim 15 июл.

“You have something between in your teeth.”

У тебя что-то между зубов.

— Малюк (@MalyukVadim) July 15, 2017

Dizzy @xnedvke 15 июл.

“Bill, please.”

"Можно счёт"

— Диззи (@xnedvke) July 15, 2017

Anton Scherba @LLLepba 15 июл.

“So how was your day at school?”

Как прошёл день в школе?

— Антон Щерба (@LLLepba) July 15, 2017

Anton Scherba @LLLepba 15 июл.

“Don't talk when your mouth is full!”

Не разговаривай с набитым ртом.

— Антон Щерба (@LLLepba) July 15, 2017

Atmosfera nenavisty @na_rabote_FSB 15 июл.

"There was a hair in there"

Волос попался

— Атмосфера ненависти (@na_rabote_FSB) July 15, 2017

Augustu Albieri @dude____love 15 июл.

“Protein is healthy.”

Белок очень полезный

— Аугусту Альбьиери (@dude____love) July 15, 2017

Odinokaya teftel'ka @eliseevruslan1 15 июл.

“You're finished already?”

Ты все?

— одинокая тефтелька (@eliseevruslan1) July 15, 2017

Weird V @in_my_favour 15 июл.

“It was tasty, thank you.”

Было вкусно, спасибо.

— Weird V (@in_my_favour) July 15, 2017

If using any of Russia Beyond's content, partly or in full, always provide an active hyperlink to the original material.