How on earth is it possible that those who move slower could reach the goal faster? But yes, this essential Russian wisdom always works (maybe only if it’s not a line for a new iPhone)!
According to a poll that we conducted with our readers, they named it as one of the most important Russian proverbs and, for sure, it reflects the Russian national character alright!
Тише едешь дальше будешь - Tishe yedesh dalshe budesh. Literally, it can be translated as: “If you drive quietly, you would go further” or “The quieter you go, the further you’ll get”.
There are some English equivalents that have similar meaning, which are: “Haste makes waste” “Slowly but surely” or “Slow and steady wins the race”.
This is what a Russian hears from parents from a very early childhood. Don’t be in a rush! Don’t hurry when it goes about something really important. Those who hurry frequently make mistakes and they have to start everything from scratch or fix their mistakes. In any case, they waste time which they could have spared if they had prepared in advance.
In the Russian language, there are a number of proverbs that are synonymous with this one. All of them prevent one from doing things fast. Here are some bold expressions:
All these proverbs recommend carefully preparing before doing something, because you have only one chance. And because of hearing this all the time in childhood, many Russians grow up with this feeling that it is better NOT to do or say something. Many are constantly afraid to look foolish or that someone would think they are fools. Of course, this gives rise to a lot of peoples’ complexes and they sometimes just lose their once-in-a-life-time opportunities.
At the same time, this brings us to a great paradox of Russians’ life. Being so careful in their decisions, suffering from taking important steps (or changing their lives)... In the same breath, Russians do love fast driving and extreme activities, something that is connected with physical, not emotional or existential spheres of life.
And, while Russians don’t like to be mocked, many, in fact, can easily laugh at themselves.
Dear readers,
Our website and social media accounts are under threat of being restricted or banned, due to the current circumstances. So, to keep up with our latest content, simply do the following:
If using any of Russia Beyond's content, partly or in full, always provide an active hyperlink to the original material.
Subscribe
to our newsletter!
Get the week's best stories straight to your inbox
