Новый голос из России на сербском

Многоязычный портал Russia Beyond the Headlines теперь доступен на сербском языке

Новый голос из России на сербском

С запуском сайта под названием «Руска реч» появилась еще одна страновая и языковая версия веб-портала международного проекта «РГ» Russia Beyond the Headlines («Россия поверх заголовков»). На новом сайте читатели из Сербии, бывшей Югославии и представители многочисленной сербской диаспоры смогут знакомиться с обзорными и аналитическими публикациями о событиях российской внешней и внутренней политики, экономики и бизнеса, культуры, общественной жизни, спорта, а также с историей страны и жизнью российских регионов.

С 23 мая «Руска реч» выходит также как ежемесячная вкладка внутри авторитетного сербского ежедневника «Политика», ставшего 19-м изданием в мире, которое сотрудничает с «Российской газетой». Это уже второе приложение «РГ» о России, выходящее в Сербии: с ноября 2010 года 36-полосная ежемесячная вкладка публикуется внутри общественно-политического журнала «Геополитика».

Выход нового сербского приложения, материалы из которого были размещены на сайте, вызвал большой интерес в Сербии и положительную реакцию читателей. Особенно много одобрительных комментариев редакция получила в связи со статьей «Спасибо деду за победу», где сербским читателям объясняется, почему День Победы до сих пор остается одним из наиболее значимых российских праздников. Большую популярность среди пользователей «Фейсбука» вызвал также материал «Балканизация России», в котором речь идет о любви россиян к балканской и сербской музыке.

Интерес читателей вызвали также материалы об экспорте российских продуктов, о музыкальных фестивалях в России, о популярности изучения сербского языка среди россиян, о российском футболе и о путешествиях по таким мало известным сербам местам, как, например, Соловецкие острова. Многие из опубликованных текстов были заимствованы для перепечатки сербскими онлайновыми СМИ.

Печатное приложение и сайт «Руска реч» – часть глобального медиа-проекта Russia Beyond the Headlines. На сегодняшний день проект охватывает 19 изданий на 11 языках в 16-ти странах, а суммарный тираж всех приложений составляет около 7 млн экз. Онлайн-ресурсы RBTH включают мультимедийный портал RBTH c 12-ю языковыми и региональными версиями, 7 разделов на веб-порталах ключевых газет-партнеров, мобильную версию сайта и англоязычное iPad-приложение.

All rights reserved by Rossiyskaya Gazeta.