Russian regulator Rospotrebnadzor has shut down four of the U.S. fast-food chain’s Moscow restaurants for "numerous violations of sanitary law”. Source: Reuters
On August 20 three McDonald's restaurants were closed in Moscow for having reportedly failed to observe sanitary norms introduced by government monitor Rospotrebnadzor. A fourth was also held to have violated norms but escaped closure.
As a consequence, a wave of checks was launched at other McDonald's branches throughout the country. Meanwhile, Russian internet users have already linked the event to the so-called ‘sanctions war’ between Russia and the U.S. and the intrigues of Russia's fast-food competitors. They also took the opportunity to explore all the stereotypes related to the popular fast-food brand.
#Макдональдс Ну вот и всё. pic.twitter.com/PcLDVPpFfo
— Chessmaster (@chessmaster2006) August 21, 2014
One of the closed restaurants was the famous McDonald's on Pushkin Square, the first to be opened in the USSR, symbolizing the advent of capitalism. Many users published photos of the enormous lines around the restaurant in 1990, the year of its opening.
@OlegSolsky: 20 years ago the McDonald's on Pushkin Square made Big Macs and Double Cheeseburgers that were more delicious than today's…
20 лет назад в #McDonald’s на Пушкинской площади Биг Мак и Двойной Чизбургер были гораздо вкуснее, нежели сейчас... pic.twitter.com/m0E0Z2PSle
— ОЛЕГ СОЛЬСКИЙ (@OlegSolskiy) August 20, 2014
@golub: Our grandfathers fought for a double cheese.
Деды воевали за дабл чиз pic.twitter.com/m4jK3odsIH
— Mikhail Golub (@golub) August 20, 2014
The right to be fat
Some users saw a political subtext in the event, seeing it as a continuation of the American-Russian ‘sanctions war’. Twitter contains numerous jokes on this issue:
@AveMisha: I was silent when they came for my freedom of assembly. I was silent when they came for my freedom of speech. BUT I WILL NOT LET THEM HAVE MY RIGHT TO BE FAT.
Я молчал, когда они пришли за свободой собраний. Я молчал, когда они пришли за свободой слова.
НО ОТНЯТЬ У МЕНЯ ПРАВО БЫТЬ ЖИРНЫМ Я НЕ ДАМ
— Михаил Кафанов (@AveMisha) August 20, 2014
@ivan_f_davydov: They say that the McDonald's are being closed for their extremist slogan, "Free cash register!" [these are the words that McDonald's cashiers use to invite waiting clients to make an order – RBTH]
Поговаривают, "Макдональдсы" закрывают за экстремистский лозунг "Свободная касса!"
— ivan davydov (@ivan_f_davydov) August 20, 2014
@Dobrokhotov: I walk by an empty McDonald's and see journalists interviewing puzzled people about American-Russian relations.
Прохожу мимо пустого Макдональдса, у удивленных людей журналисты берут интервью об американо-российских отношениях pic.twitter.com/EK0DwlmQFr
— Roman Dobrokhotov (@Dobrokhotov) August 20, 2014
@twitted_knitter: 2016. A Duma deputy, having learned that there is nothing more to prohibit, went out and kicked a dog.
2016-й год. Депутат Госдумы, узнав, что больше нечего запрещать, просто пнул собаку.
— Вязаный Твитер (@twitted_knitter) June 19, 2013
— Ольга Романова (@oooromanova) August 20, 2014
A new niche for Russian fast food?
Others saw competition intrigues in the closure of the restaurants, as well as possibilities for Russian ‘fast food’:
@korobkov: How much did Kroshka Kartoshka [a Russian fast-food chain offering baked potatoes stuffed with various salads - RBTH] pay to have the three McDonald's closed?
Сколько отвалила "Крошка картошка" за закрытие трех "Макдоналдсов"?
— Коробков-Землянский (@korobkov) August 20, 2014
@Sandy_mustache: [Moscow mayor] Sergei Sobyanin has announced that by the end of the year Moscow will open a chain of kulebyach restaurants [a kulyebach is a Russian pie stuffed with meat - RBTH]
Сергей Собянин сообщил, что до конца года в Москве откроется сеть кулебячечных.
— Усы Пескова (@Sandy_mustache) August 21, 2014
Other users found a way to poke fun at traditional fast-food themes: unhealthy food and overqualified personnel.
@crazy_kutas: They are closing all the McDonald's restaurants in Moscow. Where are people with a humanist education going to work now?
В Москве массово закрывают рестораны Макдональдс. Где же теперь работать гуманитариям?
— Разрыхлитель Мозгов™ (@crazy_kutas) August 20, 2014
@KolyaKulikov: As an advocate of healthy food, I support the ‘McDonald's initiative’. As a citizen with a bladder, I’m panicking! [as in many countries, the bathrooms in Russian McDonald's are free and some people enter the restaurants only to use them – RBTH]
Как сторонник здорового питания, инициативу по "Макдональдсу" поддерживаю. Как гражданин с мочевым пузырём – я в панике!
— Николай Куликов (@KolyaKulikov) August 21, 2014
@yasviridov: McDonald's has three Michelin death stars.
Роспотребнадзор vs «Макдоналдс» это из серии "бодалась жаба с гадюкой". Расслабьтесь. У "Макдоналдс" три мишленовские звезды смерти.
— Ярослав Свиридов (@yasviridov) August 20, 2014
@twitted_knitter: Attention, McDonald's is closing! Next stop - a slender figure.
Осторожно, «Макдональдс» закрывается! Следующая остановка — стройная фигура.
— Вязаный Твитер (@twitted_knitter) August 20, 2014
Finally, the online publication The Village has published a heart-rending photo reportage from the closed McDonald's on Pushkin Square.
All rights reserved by Rossiyskaya Gazeta.
Subscribe
to our newsletter!
Get the week's best stories straight to your inbox