Any journey – especially in Russia – is full of interesting events. These scenes from Russian movies and cartoons will help you prepare for any situation.
1. First thing's first! Always keep your tickets to yourself.
- Tickets please. (Граждане, предъявите билетики.)
- Gena! (Гена!)
- What? (Что?)
- There are no tickets, maybe you’ve eaten them? (Билетов-то нету, может ты проглотил?)
- I doubt that. (Сомневаюсь.)
2. Be sure to have your passport ready before you stand in line.
- Passport, please! (Паспорт, пожалуйста!)
- Antonio, I've gotten through already! (Антонио, я уже прошел!)
- Doctor, how much longer? (Доктор, ну сколько можно?)
- It was here, how could it disappear? (Он же был здесь, куда он мог деться?)
- Let me through then! (Тогда позвольте мне!)
3. Please be polite and respect other passengers.
- These seats are reserved for children and the disabled only! (Это места специально для детей и инвалидов!)
- And what is she – a child or a disabled person? (А она что, дети или инвалиды, а?)
- She is going to be a mother soon! (Она готовится стать матерью!)
- And I'm getting ready to be a father! (А я готовлюсь стать отцом!)
4. If you miss your train there is always someone to complain to.
- I missed my train. There it goes. What should I do? I need to get to Griboyedov. (Я от поезда отстал. Вон мой поезд. Что мне делать? Мне в Грибоедов надо!)
- My dear passenger, one should be more careful when traveling. The railway stands for punctuality, comfort and cleanliness. (Дорогой товарищ пассажир, в дороге надо быть внимательным. Железная дорога - это точность, это комфорт, это чистота.)
5. You can always find a way to talk to government officials.
- Do you have any food items? Apples or pork fat? (Вы везете с собой продукты? Яблоки, сало?)
- What – don't they sell these things here? (А здесь разве не продают?)
- You don't understand. We have set up quarantine. (Вы не поняли, это карантин.)
- Are you sick? (Болеете?)
All rights reserved by Rossiyskaya Gazeta.
