On Dec.7, a popular Russian blogger Mitya Aleshkovsky (@aleshru) shared a funny story that happened to him. A saleswoman at a market overheard "Okean Elzi" (a popular Ukrainian band) playing on his headphones and so she sold him some Ukrainian sausage under the counter.
This sparked a flurry of Twitter users to post their own jokes.
Продавщица на рынке услышала, что у меня в наушниках играет Twenty One Pilots и продала "из под полы" маршмеллоу, моноколесо, томик Айн Рэнд и два купона в барбершоп
— Alexey (@lepestkov) December 8, 2017
A saleswoman at the market overheard Twenty One Pilots playing on my headphones and sold me marshmallows, a monocycle, a book by Ayn Rand, and two barbershop discount vouchers under the counter
Продавщица на рынке услышала, что у меня в наушниках играет Нирвана и продала "из-под полы" ружьишко
— Я Мимокрокодил (@YaMimocrocodile) December 7, 2017
A saleswoman at the market overheard Nirvana playing on my headphones and sold me a shotgun under the counter
продавщица на рынке услышала, что у меня в наущниках играют мэник стрит причерс, вынула из под полы нож для бумаги, вырезала им на предплечье надпись "4real",выстрелила в почтальона и без вести пропала
— роман газета (@agitplakat) December 7, 2017
A saleswoman at the market overheard Manic Street Preachers playing on my headphones, took a paper knife from under the counter, cut “4real” into her arm, shot the postman, and now her location is unknown
Продавщица на рынке услышала, что у меня в наушниках играет драм энд бейс и продала мне "из под полы" успокоительно.
— исксствнный интллкт (@ONEXXIII) December 8, 2017
A saleswoman at the market overheard drum and bass playing on my headphones and sold me sedatives under the counter
Продавщица на рынке услышала, что у меня в наушниках играет doom2 e1m1 и из-под полы продала мне 40 энергоячеек и красный ключ.
— Нервный Ленивец (@verniyleninetz) December 8, 2017
A saleswoman at the market overheard the Doom2 soundtrack playing in my headphones and sold me 40 energy cells and a red key under the counter
Продавщица в аптеке услышала у меня в наушниках радиохед и продала антидепрессанты без рецепта
— Гербарина Февральска (@gerbarina_f) December 8, 2017
A saleswoman at the drugstore overheard Radiohead playing in my headphones and sold me antidepressants without a prescription
Продавщица на рынке услышала, что у меня в наушниках играет Джон Кейдж — 4'33" и сказала, что моё постмодернистское чувство юмора теряет актуальность в свете грядущего метамодерна
— Андрей Пономарёв (@DustyJacket) December 8, 2017
A saleswoman at the market overheard John Cage - 4’33 playing on my headphones and said that my postmodern sense of humor is losing its meaning in the wake of contemporary metamodern thought
Продавщица на рынке услышала, что у меня в наушниках играет Psychic TV и больше никогда ничем не торговала, а рынок обходила десятой дорогой.
— пан Палівець (@pan_palivec) December 8, 2017
A saleswoman at the market overheard Psychic TV playing on my headphones and never sold anything again and avoided the market like the plague
Продавщица на рынке услышала, что у меня в наушниках играет Herman’s Hermits и сказала, что молока сегодня нет.
— Уегор (@egor_eeee) December 8, 2017
A saleswoman at the market overheard Herman’s Hermits playing on my headphones and said that there’s no milk today
Продавщица на рынке услышала, что у меня в наушниках играет Ян Кертис и любовь разорвала её на части снова.
— Уегор (@egor_eeee) December 8, 2017
A saleswoman at the market overheard Ian Curtis playing on my headphones and love, love tore her apart, again
Продавщица на рынке услышала у меня в наушниках гимн СССР и не продала ничего, потому что НИЧЕГО НЕТ https://t.co/2G0iCdSHO7
— anna maksimyuk (@annamaksimyuk) December 8, 2017
A saleswoman at the market overheard State Anthem of the Soviet Union playing on my headphones and sold me nothing because NOTHING IS AVAILABLE
Продавщица на рынке услышала, что у меня в наушниках играет Gogol Bordello, закрыла лавку!!! 4е сутки тусим с цыганами. Не знаю как будим возвращать выручку 🤦🏼♂️
— Рок-н-Рольщик (@rockn_rollass) December 7, 2017
A saleswoman at the market overheard Gogol Bordello playing on my headphones and she closed the shop, it’s been four days now since we’re hanging out with gypsies, I wonder what are we gonna pay the shop owner??
If using any of Russia Beyond's content, partly or in full, always provide an active hyperlink to the original material.
Subscribe
to our newsletter!
Get the week's best stories straight to your inbox
